Kanada’ya göçmen gelen ailelerin yaptığı en büyük yanlışlardan birisi çocuklarının kendi ana dillerini öğrenmeleri konusunda yeterince çaba göstermemeleridir. Bu yanlışa maalesef toplum üyelerimiz de düşüyor.

Küçük yaşta Kanada’ya gelen ya da Kanada’da doğan çocuklar arasında Türkçeyi anlaşılır bir şekilde kullananların sayısı çok az. Böyle olunca da Türkiye’deki büyük ebeveynler ve akrabalarıyla dil bilmediği için iletişim kuramayan çocuklara sahip oluyoruz. 

Genelde ailelerin ilgisizliği ve ihmali bunun en büyük sebebi. Ayrıca Türkçe öğrenmenin İngilizce öğrenmeye engel olacağı yönündeki yanlış düşünce de oldukça yaygın. 

Evin dışında olduğu gibi evde de ailelerinin tutumu yüzünden çocuklar Türkçe’den yoksun büyüyorlar. 

Halbuki yapılan araştırmalara göre evde anadili konuşulmasının çocuğun İngilizce öğrenmesine olumsuz bir etkisi kesinlikle yok. 

Ryerson Üniversitesi’nde yapılan anadilin önemi konusundaki çalışma, bunu bilimsel olarak ortaya koyuyor. 

 “Eğer çocuklarınızın başarılı olmasını istiyorsanız, anadilinize dört elle sarılın” denilen çalışmada, “çocuğun anadilini bilmesi onun İngilizce öğrenmesine yardımcı olur. Bir dilde öğrenilen, diğer dile kolaylıkla taşınır”, ifadeleri yer alıyor. 

Anadilin önemi konusundaki  çalışmada yer alan bazı kısımlar şöyle:

• Evde anadilinizde konuşmanız çocuklarınız için çok önemlidir!

Anadilini bilmek ve kullanmak                çocuklarınızda şunları geliştirecektir:

– Kendi benliğine güvenini 

– Kendisiyle gurur duymasını

– Kendi özünü ve geçmişini anlamasını.

• Anadilini bilmek ve kullanmak, ebeveynlerle, büyükanne-büyükbabalarla ve akrabalarla iletişimin devamını sağlar. 

Anadilini bilen ve kullanan çocuklar:

– Kültürel gelenekleri ve dinsel   uygulamaları öğrenir.

– Daha geniş bir dünya görüşüne sahip olur.

– Üniversiteye girişte daha fazla seçeneğe sahip olur.

– İş dünyasında daha çok seçeneğe sahip olur.

•  İki dil beraber çalışır. Çocuğunuzun anadilini bilmesi onun İngilizce öğrenmesine yardımcı olur. Bir dilde öğrenilen, diğer dile kolaylıkla taşınır.

• Evde anadilin kullanılması çocuklarınızın okulda başarılı olmasına yardımcı olur!

Anadilini bilen ve kullanan çocuklar:

– Okul test ve sınavlarında daha başarılı olur

– Okumayı çabuk öğrenmeye başlar

– Güçlü okuma ve yazma becerilerine sahip olur

– Matematik, mantık ve sorun çözme konularında başarılıdır

– Üçüncü bir dili öğrenmede daha başarılı ve isteklidirler.

Anne ve babalara da tavsiyelerin yer aldığı çalışmada şu ifadeler yer alıyor:

– Çocuklarınızı evde anadilini kullanmaya teşvik edin.

– Her fırsatta çocuklarınızla anadilinizde konuşun.

– İki dilde konuşmak çocuklarınızın kafasını karıştırmaz. İki dil bilenler  için dilleri birbirine karıştırmak doğaldır. Bu, kafa karışıklığı demek değil, her iki dilde de uzmanlık kazanıldığının bir işaretidir.

İki dilin aynı ölçüde kullanılması nadirdir:

– Çocuğunuz İngilizce öğrendikçe, İngilizceyle anadilinden daha fazla karşılaşacağından İngilizceyi daha fazla kullanacaktır. 

– Çocuklarınızla düzenli olarak anadilinde kitaplar okuyun ve şarkılar söyleyin. 

– Anadili aynı olan ailelerle oyun grupları düzenleyin.

– Resmi ve özel kurum ve kuruluşlarca düzenlenen anadili derslerine katılmayı ailevi bir görev haline getirin.

Konuyla ilgili ayrıntılı bilgiye Ryerson Üniversitesi’ne bağlı  http://www.ryerson.ca/mylanguage/ internet adresinden ulaşabilirsiniz.